Полюбвикс - сосед Астерикса влюбился в красавицу-принцессу византийского царя, за которой ухаживает Брут. Но девушка решила спастись от назойливого жениха - выйти замуж за победителя Олимпийских игр. Нашим друзьям придется участвовать, или сердце их товарища будет разбито. Помните, что соревнование должно быть честным, не жульничайте. Итак, по колесницам!